1
00:00:08,420 --> 00:00:10,060
Creo que necesitamos una casa más grande.

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,160
Oh, cariño, no, ese es tu problema.
Nunca estás satisfecho.

3
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
Por supuesto que lo soy.

4
00:00:15,780 --> 00:00:21,700
Contamos con 14 habitaciones, 10,000 pies cuadrados,
y un putting green. ¿Por qué necesitaríamos un

5
00:00:21,700 --> 00:00:22,499
¿casa más grande?

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,760
Porque necesito un garaje más grande para todos.
Mis Ferrari.

7
00:00:26,220 --> 00:00:27,320
No puedo estacionarlos afuera.

8
00:00:27,620 --> 00:00:28,720
Los vecinos pensarán que estamos fanfarroneando.

9
00:00:33,380 --> 00:00:34,560
¿Doctor Mancini?

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Sí, querida.

11
00:00:36,880 --> 00:00:37,920
¿Cómo van mis acciones?

12
00:00:38,380 --> 00:00:42,660
Antes de que te lo diga, debes saber
Hay un tipo en urgencias con un gran furúnculo.

13
00:00:42,660 --> 00:00:43,379
su trasero.

14
00:00:43,380 --> 00:00:44,380
¿Qué?

15
00:00:44,660 --> 00:00:46,800
¿Doctor? ¿Doctor Mancini?

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,620
¿Doctor? ¿Doctor? ¿Doctor? ¿Doctor?

17
00:00:50,440 --> 00:00:52,020
¿Doctor? ¿Doctor?

18
00:00:53,240 --> 00:00:59,740
Uno en urgencias, un tipo con un forúnculo, y tú
Me debes diez dólares por la comida tailandesa.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,260
¿Diez dólares?

20
00:01:02,340 --> 00:01:05,060
Ahora conduces un Ferrari. deberías
poder permitírselo.

21
00:01:05,450 --> 00:01:07,650
Sí, bueno, las apariencias engañan. tomar
de mi parte.

22
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
Oh, Dios.

23
00:01:15,110 --> 00:01:16,110
Oh,

24
00:01:17,790 --> 00:01:19,810
hola cariño.

25
00:01:20,090 --> 00:01:21,750
Dios mío, te ves terrible.

26
00:01:22,490 --> 00:01:26,030
Te estás matando trabajando. yo
Lo sabes, pero tengo facturas legales que pagar.

27
00:01:26,030 --> 00:01:27,310
¿sabes? Dios, odio a los abogados.

28
00:01:27,610 --> 00:01:29,070
Ah, ¿qué haces aquí?

29
00:01:29,470 --> 00:01:32,350
Oh, te traje algo de cena, tailandés.
alimento. Oh, gracias, pero ya comí.

30
00:01:32,570 --> 00:01:35,270
Bueno, escucha, si tienes diez dólares apostados
tú, ¿puedes bajar a la enfermería?

31
00:01:35,270 --> 00:01:38,590
estación y dáselo a la enfermera Amy antes
¿ella embarga mi magro salario?

32
00:01:38,930 --> 00:01:40,470
Claro, Miguel. Intenta dormir un poco.

33
00:01:40,710 --> 00:01:44,170
Oh, sí, lo hice y tuve una pesadilla.
Dios, odio este hospital.

34
00:01:44,650 --> 00:01:45,770
Nunca vuelvas a dormir aquí.

35
00:01:46,810 --> 00:01:47,810
Nos vemos.

36
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
Nos vemos.

37
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
kyle,

38
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Estamos de vuelta de Nueva York.

39
00:02:00,010 --> 00:02:02,110
Oye, JJ, déjame una botella de whisky.
Claro, jefe.

40
00:02:44,459 --> 00:02:45,860
Bueno, sí, era mejor que Los Ángeles.

41
00:02:48,640 --> 00:02:50,860
Bueno, vives aquí, así que deberías intentarlo.
para que funcione.

42
00:02:51,280 --> 00:02:55,300
Sí, bueno, eso va a ser una especie de
duro porque mi esposa y mi hermano

43
00:02:55,300 --> 00:02:58,220
Me siguieron hasta Nueva York y me vieron.
con estos dos modelos.

44
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
¿Haciendo qué?

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,940
Salían de mi habitación de hotel a las
7 a. m.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,360
¿7 a. m.? No por casualidad estás cargado
estas cosas, ¿quieres?

47
00:03:12,300 --> 00:03:14,620
Tuve que valerme por mí mismo porque tú
no me daría una recarga.

48
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
¿De la calle?

49
00:03:16,080 --> 00:03:18,160
¿Estás loco, Kyle? Ni siquiera lo sabes
qué es eso.

50
00:03:20,260 --> 00:03:23,100
Sé que me hacen sentir mejor.

51
00:03:25,460 --> 00:03:29,080
Salud. Mira, no puedes hacer esto. Tú
No se pueden mezclar alcohol y pastillas así.

52
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Te despiertas y tienes un problema.

53
00:03:30,940 --> 00:03:33,980
Sí, mi esposa me echó del
casa. Y realmente lo estás manejando

54
00:03:33,980 --> 00:03:36,180
hombre, ¿no? ¿Sabes que? tu eres
empezando a enojarme.

55
00:03:36,800 --> 00:03:40,040
Tienes que hablar con ella. No, ya sabes
¿qué? Estoy harto de que la gente diga...

56
00:03:40,040 --> 00:03:42,020
No voy a hablar con ella. no lo soy
voy a decir nada. voy a

57
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
proteger a Amanda.

58
00:03:43,500 --> 00:03:46,460
¿Protegerla? ¿Qué significa eso?
protegerla? Quiero decir que no voy a

59
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
su sueño.

60
00:03:47,480 --> 00:03:50,000
Si no vas a decírselo, lo haré yo.
No, como diablos lo eres. sal de mi

61
00:03:50,000 --> 00:03:52,880
oficina. Empújame así, Kyle.
Escúchame. Oye, oye, oye, ¿qué pasa?

62
00:03:52,880 --> 00:03:54,580
encendido? Puedo escucharlos desde el principio
en el grupo.

63
00:03:55,380 --> 00:03:56,359
¡Kyle!

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,200
¿Qué te pasa? tu piensas
¿Te estoy engañando? La probaremos

65
00:03:59,200 --> 00:04:02,000
correcto. Vamos, chicos. Basta.
¡Pedro! Tienes mucho valor, McBride.

66
00:05:32,280 --> 00:05:33,440
Volemos.

67
00:05:33,780 --> 00:05:35,980
Somos payasos ocupados.

68
00:05:36,360 --> 00:05:39,080
Lejos del suelo enloquecido.

69
00:05:39,600 --> 00:05:41,160
Podemos cantar.

70
00:05:53,540 --> 00:05:56,900
Como pájaros del mismo plumaje.

71
00:06:21,070 --> 00:06:23,990
Poner 200 de los grandes por mi cuenta, es una
seguro, y no lo digo muy

72
00:06:23,990 --> 00:06:27,070
a menudo. Escucha, el chico al que le debo la vida
está aquí. Te llamaré de nuevo.

73
00:06:28,130 --> 00:06:29,690
Oye, ¿cómo estás? Bien.

74
00:06:30,530 --> 00:06:31,650
Oh, hombre, ¿verdadero o falso?

75
00:06:31,930 --> 00:06:35,450
Una vez que conduces uno de estos, sabes
lo que es el cielo. Oh, eso es cierto, pero inténtalo.

76
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
para explicárselo a tu esposa.

77
00:06:36,670 --> 00:06:40,170
Quiero decir, ella no entiende eso.
puede haber amor entre un hombre y su

78
00:06:40,430 --> 00:06:43,950
Sí, y un hombre y su dinero. Bueno,
que no sabría, ya que yo

79
00:06:43,950 --> 00:06:47,950
Nunca te aferres a ello, lo que me lleva a
las malas noticias. No, no, no, no, no. Venir

80
00:06:47,950 --> 00:06:48,990
en. Hablemos por dentro.

81
00:06:54,870 --> 00:06:57,590
Entonces, ¿puedo traerte algo para
bebida, un zumo o un café?

82
00:06:57,790 --> 00:07:00,250
Vamos, ya me has dado suficiente.
¿eh? Sí, no te importa si te ayudo.

83
00:07:00,250 --> 00:07:01,590
¿yo mismo? Por favor, vamos.

84
00:07:02,210 --> 00:07:05,370
Escuche, también podría decirlo. yo
no pudiste conseguir el dinero en efectivo, así que

85
00:07:05,370 --> 00:07:07,030
También podría sacarme del trato.
Maldición.

86
00:07:07,950 --> 00:07:11,610
Lamento escuchar eso, porque, uh, yo
Realmente quería que me acompañaras en el viaje.

87
00:07:11,950 --> 00:07:15,570
Bueno, si pudieras prestarme cien
tú, te lo pagaría con intereses.

88
00:07:16,230 --> 00:07:19,970
Michael, haría cualquier cosa por ti.
Lo sabes, ¿verdad?

89
00:07:20,370 --> 00:07:22,430
Mmmmmmm. Pero nunca le presto dinero
amigos.

90
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
Arruina la relación.

91
00:07:23,950 --> 00:07:27,840
Sí. También valoro nuestra relación.
Mira, tengo que volver al hospital.

92
00:07:27,840 --> 00:07:29,280
consiguió pacientes para salvar. Gracias, Perry.

93
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
Miguel, espera.

94
00:07:35,280 --> 00:07:37,380
Hay otro acuerdo en marcha en un
un par de días.

95
00:07:37,660 --> 00:07:42,440
El buy-in es de 150, pero para ti, el chico
quien mantuvo mi corazón funcionando, sube

96
00:07:42,440 --> 00:07:44,180
con 100 grandes. voy a compensar el
diferencia.

97
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
¿Me estás tomando el pelo?

98
00:07:46,240 --> 00:07:47,780
¿En realidad? Oh, hombre.

99
00:07:48,090 --> 00:07:49,110
No sé qué decir.

100
00:07:49,330 --> 00:07:52,230
Luego harás algunas llamadas más. yo
Quiero decir, un tipo importante como tú, tú

101
00:07:52,230 --> 00:07:54,770
Conozco a mucha gente rica y generosa.
Diles que es por caridad.

102
00:07:54,970 --> 00:07:56,450
Oh, es broma.

103
00:07:57,830 --> 00:07:59,070
Realmente me tenías yendo allí.

104
00:08:00,090 --> 00:08:01,690
Sólo intento dejar claro mi punto, Michael.

105
00:08:02,490 --> 00:08:03,970
Haz lo que tengas que hacer.

106
00:08:04,810 --> 00:08:07,550
Cien mil te harán un
millones.

107
00:08:08,330 --> 00:08:09,269
Probablemente más.

108
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
¿En realidad? ¿Cuánto más?

109
00:08:10,470 --> 00:08:11,670
Oye, el cielo es el límite.

110
00:08:12,750 --> 00:08:14,130
Bueno, te diré una cosa.

111
00:08:14,690 --> 00:08:18,300
Si hay dinero, lo conseguiré. yo
juro que lo haré. Está bien. tu sabes donde

112
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
¿vivo? Mmmmmmm.

113
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Hablaré contigo pronto.

114
00:08:26,020 --> 00:08:26,340
Son

115
00:08:26,340 --> 00:08:41,600
tú

116
00:08:41,600 --> 00:08:43,299
¿bueno? ¿Por qué no lo estaría?

117
00:08:43,880 --> 00:08:45,440
Bueno, escuché lo que pasó en Nueva York.

118
00:08:46,390 --> 00:08:47,490
Ah, bien por ti.

119
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
Llego tarde a una reunión.

120
00:08:49,050 --> 00:08:52,570
Amanda, puedes fingir con mucha
gente, pero no puedes fingir conmigo.

121
00:08:54,690 --> 00:08:58,770
Vale, me casé con el mejor chico del mundo.
mundo, y luego me engañó. Fin de

122
00:08:58,770 --> 00:09:01,050
historia, fin del matrimonio. no voy a
perder el sueño por ello.

123
00:09:01,650 --> 00:09:04,810
Sí, bueno, no parece que tengas
mucho anoche.

124
00:09:05,330 --> 00:09:06,690
Apuesto a que Kyle tampoco.

125
00:09:07,430 --> 00:09:11,350
No, Kyle normalmente se desmaya alrededor de las diez.
Más o menos una hora, dependiendo de cuánto.

126
00:09:11,350 --> 00:09:14,590
ha tenido que beber. Vamos, Amanda, tú
saber si la gente abusa del alcohol, es

127
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
generalmente por una razón.

128
00:09:15,850 --> 00:09:18,950
Una razón que desconozco. Y si no puedes
hablar de ello, no tenemos un

129
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
relación que vale la pena salvar.

130
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
Que tenga un buen día.

131
00:09:32,690 --> 00:09:34,810
¿Quieres explicar esto?

132
00:09:35,030 --> 00:09:38,350
Oh, viste el anuncio personal. Bueno, es
el siguiente paso lógico en su búsqueda de

133
00:09:38,350 --> 00:09:39,350
Señor correcto.

134
00:09:39,370 --> 00:09:40,730
Considérelo un paso en falso.

135
00:09:41,580 --> 00:09:44,420
Una mujer de tus sueños buscando el
hombre suyo.

136
00:09:44,680 --> 00:09:45,740
Pensé que era un buen gancho.

137
00:09:46,740 --> 00:09:50,460
Preferiblemente profesionales, de altos ingresos,
Aspecto de estrella de cine, sin médicos subrayados.

138
00:09:50,500 --> 00:09:52,940
Vamos, lo dejaste muy claro. No
Más cooperativas, no más computadoras.

139
00:09:53,160 --> 00:09:59,040
¿Qué es esto? Si te animas llama al 1 -800
-555-0199 para más información. yo

140
00:09:59,040 --> 00:10:02,460
Creo que querrías que te llamen extraños.
su oficina, entonces marcan el número 800

141
00:10:02,460 --> 00:10:03,980
y obtienen nuestra dirección postal.

142
00:10:04,860 --> 00:10:06,020
¿Y por qué harían eso?

143
00:10:06,260 --> 00:10:09,020
Bueno, entonces podríamos conseguirles el
cuestionario y nos pueden enviar su

144
00:10:09,020 --> 00:10:09,979
y se reanuda.

145
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Ahora sea honesto.

146
00:10:11,470 --> 00:10:12,810
Es una copia bastante creativa, ¿eh?

147
00:10:13,430 --> 00:10:14,790
¿Has perdido la cabeza?

148
00:10:15,470 --> 00:10:17,330
¿Estás anunciando un amante?

149
00:10:17,730 --> 00:10:18,910
¿Me has reducido a esto?

150
00:10:19,550 --> 00:10:20,710
Esto es mortificante.

151
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
Se acabó.

152
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Terminar la búsqueda.

153
00:10:24,310 --> 00:10:27,370
¿Sabes que? he puesto mucho trabajo
en esto, y me prometiste un

154
00:10:27,370 --> 00:10:30,470
asociación. No puedes echarte atrás ahora. yo soy
el jefe. Puedo hacer lo que quiero.

155
00:10:31,750 --> 00:10:33,110
Ay dios mío.

156
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
Mira todo esto.

157
00:10:37,050 --> 00:10:38,750
Parece que tienes que disculparte.

158
00:10:39,010 --> 00:10:40,310
Parece que el anuncio funcionó, ¿eh?

159
00:10:41,400 --> 00:10:47,660
Oh, bueno, yo no... Bueno, ya sabes,
probablemente todos sean tontos y solitarios

160
00:10:47,660 --> 00:10:49,260
feo. Todas esas E.

161
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Está bien,

162
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
escucha esto.

163
00:10:54,540 --> 00:10:59,640
Para mi nuevo amor, ¿me atrevo a soñar otra vez? Abierto
¿Mi corazón al milagro de un nuevo amor?

164
00:11:00,220 --> 00:11:04,340
Mi cabeza dice que no, pero aún así siento esto.
conexión contigo, otro desconsolado

165
00:11:04,340 --> 00:11:07,020
extraño en el camino pedregoso hacia una vida duradera
relación.

166
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
Oh.

167
00:11:09,540 --> 00:11:10,940
Muy bien, gran cosa. Es un poeta.

168
00:11:11,320 --> 00:11:13,640
Ay dios mío. Y una nena seria.

169
00:11:15,760 --> 00:11:17,040
Vale, no está mal.

170
00:11:18,340 --> 00:11:21,320
Pero... No, él es del otro lado de la colina. el es
del valle.

171
00:11:21,880 --> 00:11:23,380
Geográficamente indeseable. No lo hará.

172
00:11:24,220 --> 00:11:27,180
¿Pero sabes qué? Sigue buscando. yo no
Quiero que todos estos idiotas piensen que tú

173
00:11:27,180 --> 00:11:28,300
Sabes, desperdiciaron su sello.

174
00:11:28,540 --> 00:11:31,160
Sí, bueno, gracias por el voto de
confianza, ¿eh? No dejes que vaya a tu

175
00:11:31,160 --> 00:11:34,720
cabeza. Y recuerda, Megan, si derramas
los frijoles, estarás buscando un nuevo

176
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
trabajo.

177
00:11:47,459 --> 00:11:49,900
Tarde. Pensé que podrías usar esto.

178
00:11:50,660 --> 00:11:52,260
Oh, hombre.

179
00:11:53,260 --> 00:11:56,120
Mira, anoche estuve fuera de lugar.

180
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Sí, lo estabas.

181
00:11:58,920 --> 00:12:01,680
Entonces, ¿por qué me hablas siquiera?

182
00:12:03,680 --> 00:12:08,220
Porque estás lastimando a Kyle, y también
Amanda. Ella te ama mucho.

183
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Mira, no quiero que te metas en el
medio de esto.

184
00:12:13,320 --> 00:12:15,140
¿Bueno? Amanda y yo lo solucionaremos.

185
00:12:15,680 --> 00:12:17,020
Ambos habéis sido muy buenos conmigo.

186
00:12:17,320 --> 00:12:21,960
Me diste este trabajo. Eva, no debes
yo. Pero te lo debo. Mantuviste mi pasado

187
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
un secreto en contra de su mejor juicio. yo
Te debo mi felicidad.

188
00:12:26,980 --> 00:12:28,700
No tuve una aventura en Nueva York.

189
00:12:29,460 --> 00:12:31,020
Nunca le haría eso a Amanda.

190
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Lo sé.

191
00:12:33,420 --> 00:12:37,420
Creo que en el fondo Amanda lo sabe,
también. Pero, Kyle, Dios, tienes que limpiar.

192
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
tu acto.

193
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
Bueno.

194
00:12:40,860 --> 00:12:42,180
Supongo que soy un desastre, ¿eh?

195
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
Sí es usted.

196
00:12:46,279 --> 00:12:47,860
Entonces, ¿quieres escuchar mi plan?

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,300
¿Tengo elección?

198
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
No, en realidad no.

199
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
Tú limpias.

200
00:12:53,280 --> 00:12:54,420
Estás sobrio.

201
00:12:55,500 --> 00:12:58,920
Y mañana por la noche entregaré a Amanda.
al club. Después de eso, depende de ti

202
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
para defender su caso.

203
00:13:00,400 --> 00:13:01,900
¿Acordado? Sí.

204
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
Está bien.

205
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
Esperar.

206
00:13:06,080 --> 00:13:08,020
¿Hablaste con Amanda sobre esto?

207
00:13:09,820 --> 00:13:11,100
Ella estará aquí. No te preocupes.

208
00:13:13,480 --> 00:13:15,060
Todavía la amas, ¿no, Kyle?

209
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
Tienes que preguntar.

210
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
Entonces muéstrale.

211
00:13:20,930 --> 00:13:21,930
Mañana por la noche.

212
00:13:29,930 --> 00:13:33,490
Sr. Andrews, sé que no le importa
mucho, pero aparte de eso, soy tu

213
00:13:33,490 --> 00:13:34,490
yerno otra vez.

214
00:13:34,830 --> 00:13:38,210
Y pensé que podría pedirle un favor. tu
mira, esta gran oportunidad de inversión

215
00:13:38,210 --> 00:13:40,490
cayó en mi regazo. ¿Y qué?

216
00:13:41,030 --> 00:13:41,929
¿Cuánto cuesta?

217
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
Cien mil dólares.

218
00:13:43,650 --> 00:13:45,630
Oh, sí, sí, te juro que podría pagarte
De vuelta en una semana.

219
00:13:46,010 --> 00:13:49,190
Jane sería muy feliz y muy rica.
también. Y no tendrías que patear el

220
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
cubo.

221
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
¿Señor Andrews?

222
00:13:51,610 --> 00:13:52,610
¿Hola?

223
00:13:52,850 --> 00:13:53,850
¿Hola? Miguel.

224
00:13:55,910 --> 00:13:56,910
¿Qué estás haciendo?

225
00:13:57,270 --> 00:14:00,880
¿Eh? ¿No conoces las reglas? tu no
llama a tu suegro para tratar de

226
00:14:00,880 --> 00:14:03,840
pedir dinero prestado porque llama a tu esposa
y le dice que vuelva a casa con papá. ella

227
00:14:03,840 --> 00:14:06,840
podría tener que hacerlo. Verás, Jane y yo podríamos
quedaré sin hogar pronto. Ah, por favor. hay

228
00:14:06,840 --> 00:14:09,860
nada peor que un beverly hills
doctor quejándose del dinero. Oye tu

229
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
He visto mis cuentas bancarias últimamente.

230
00:14:11,160 --> 00:14:12,860
Deberías estar agradecido por lo que
tener.

231
00:14:13,220 --> 00:14:16,380
Sólo piensa en todos esos niños que
El Dr. Burns está tratando de ayudar con su

232
00:14:16,380 --> 00:14:17,380
Fundación Infantil.

233
00:14:17,600 --> 00:14:21,320
Oh, claro, los ayudaré a los extraños, pero
se trata de darle a su mejor amigo un

234
00:14:21,320 --> 00:14:22,580
préstamo, y es el gran golpe.

235
00:14:23,130 --> 00:14:26,750
Escucha, Michael, la caridad comienza en casa.
¿Sabes que el personal aquí ha aumentado?

236
00:14:26,750 --> 00:14:28,410
¿Más de un millón de dólares para esos niños?

237
00:14:28,990 --> 00:14:29,990
Whoop-de-doo.

238
00:14:30,070 --> 00:14:33,690
Michael, vende el Ferrari, usa ese dinero.
para pagar sus facturas legales y dejar de

239
00:14:33,690 --> 00:14:34,990
con estos planes para hacerse rico rápidamente.

240
00:14:35,270 --> 00:14:37,790
En otras palabras, deja de vivir por encima de tu
significa.

241
00:14:37,990 --> 00:14:39,850
Resulta que me gustan mis medios, gente.

242
00:14:40,190 --> 00:14:43,890
Bueno, entonces roba un banco, roba en una tienda, roba
el dinero. No me importa. solo deja de fumar

243
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
quejándose.

244
00:14:46,390 --> 00:14:48,670
Me muero de hambre, Amy. te llevaré a
cena. Vamos. Ah, gracias.

245
00:14:50,930 --> 00:14:51,930
Gracias chicos.

246
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
Gracias.

247
00:14:53,580 --> 00:14:55,260
Creo que por fin he visto la luz.

248
00:15:02,220 --> 00:15:02,840
tu no

249
00:15:02,840 --> 00:15:21,100
mente

250
00:15:21,100 --> 00:15:21,929
si yo...

251
00:15:21,930 --> 00:15:23,410
¿Pedir prestados sus fondos durante una semana?

252
00:15:25,890 --> 00:15:26,890
Excelente.

253
00:15:28,630 --> 00:15:31,770
Después de todo, la caridad comienza en casa.

254
00:15:41,570 --> 00:15:42,570
Mi casa.

255
00:15:54,100 --> 00:15:57,780
Antes de que digas algo, no necesito
algún consejo de una mujer que sólo ha tenido

256
00:15:57,780 --> 00:16:00,340
relaciones en su vida y todavía
cree que está de luna de miel.

257
00:16:01,640 --> 00:16:02,700
Ah, okey.

258
00:16:03,840 --> 00:16:06,660
Insúltame todo lo que quieras, pero no es así.
me va a alejar y no va

259
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Haz que deje de preocuparme.

260
00:16:08,040 --> 00:16:10,800
Entonces cuidado en la oficina de otra persona. yo
tengo mucho trabajo que hacer.

261
00:16:11,760 --> 00:16:13,860
Amanda, amas a Kyle.

262
00:16:14,100 --> 00:16:16,660
Kyle te ama. Entonces, ¿por qué no te encuentras?
él a mitad de camino?

263
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
No.

264
00:16:19,540 --> 00:16:22,240
ustedes van a tener que hablar
alguna vez. ¿Qué pasa esta noche? Puede

265
00:16:22,240 --> 00:16:24,260
el club conmigo. Debes ser duro de
audiencia.

266
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
No.

267
00:16:25,760 --> 00:16:28,720
Disculpe pero creo lo correcto.
La respuesta aquí es sí.

268
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
No. No seré intimidado.

269
00:16:31,220 --> 00:16:34,520
Además, Kyle podría haber llamado, venir.
el apartamento, envió flores, magdalenas.

270
00:16:34,900 --> 00:16:37,240
Pero no lo hizo. Y ahora no quiero
verlo nunca más.

271
00:16:37,900 --> 00:16:40,500
Podrías haberlo llamado. Quiero decir, tu
Podría haberle enviado muffins.

272
00:16:40,780 --> 00:16:42,040
Bien. ¿Y a quién engañas?

273
00:16:42,720 --> 00:16:44,260
Ambos sabemos que quieres verlo.

274
00:16:44,580 --> 00:16:46,940
Lo hice en Nueva York con dos tontas.

275
00:16:47,400 --> 00:16:48,740
Porque no se acostó con esos
mujeres.

276
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
Es cierto.

277
00:16:51,300 --> 00:16:52,360
Sal de mi oficina.

278
00:16:53,320 --> 00:16:55,180
Ryan, sólo vete. Vosotros dos.

279
00:16:56,180 --> 00:16:57,220
Amanda, fuera.

280
00:17:04,660 --> 00:17:11,140
Sabes, no me importa estar en el
hospital tanto.

281
00:17:11,339 --> 00:17:13,280
Cuando estoy sano. Recibiste mi mensaje.

282
00:17:13,980 --> 00:17:15,819
Genial, porque, ya sabes, quiero entrar.
Tengo que irme.

283
00:17:16,280 --> 00:17:18,760
Sí, ya llamé a mi amigo en Nueva
York. Voy a realizar una transferencia bancaria

284
00:17:18,760 --> 00:17:21,339
fondos a él antes del cierre de operaciones de hoy.
Es un poquito mejor aquí.

285
00:17:22,619 --> 00:17:24,819
Oye hombre, no sé cómo agradecer
usted.

286
00:17:25,440 --> 00:17:27,540
Michael, salvaste mi vida.

287
00:17:27,880 --> 00:17:29,420
¿Realmente podría ponerle precio a eso?

288
00:17:30,620 --> 00:17:32,260
Te llamaré cuando se cierre el trato.

289
00:17:32,720 --> 00:17:35,800
Vas a ser un hombre rico. Si, y
Te voy a deber unas diez cenas.

290
00:17:35,920 --> 00:17:37,060
Yo los llevaré. Bueno.

291
00:17:38,940 --> 00:17:39,940
Llámame. Está bien.

292
00:17:47,850 --> 00:17:51,210
Sí, llamo para confirmar un
reserva bajo el nombre de Lewis.

293
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Megan Lewis.

294
00:17:54,130 --> 00:17:57,630
Bien, solo voy a necesitar una suite.
por un par de horas al día, y me gustaría

295
00:17:57,630 --> 00:17:59,890
configurar una cuenta y recibir la factura
a mi P.O. caja.

296
00:18:03,870 --> 00:18:05,610
Um, sí, voy a tener que llamarte.
atrás.

297
00:18:06,370 --> 00:18:07,370
Mismo.

298
00:18:08,610 --> 00:18:09,610
Esto es una sorpresa.

299
00:18:09,910 --> 00:18:12,710
¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, yo estaba en
el vecindario y pensé que tal vez yo

300
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
Podría llevarte a almorzar.

301
00:18:13,830 --> 00:18:14,850
Te traje algo abajo.

302
00:18:15,660 --> 00:18:20,040
Eres tan dulce. me encantaria tener
almorzar contigo. Yo solo... tengo tanto

303
00:18:20,040 --> 00:18:24,460
trabajo que hacer con este proyecto para Lexi.
Sí, ¿te está enviando fuera de la ciudad o

304
00:18:24,460 --> 00:18:25,460
algo?

305
00:18:26,060 --> 00:18:30,480
¿Qué? Bueno, estabas haciendo un por -the
Reserva de hotel de horas o algo así.

306
00:18:30,480 --> 00:18:34,440
no, lo entendiste mal. No hay viaje,
ningún hotel. Es solo que... bueno, no puedo ir.

307
00:18:34,440 --> 00:18:35,920
en detalles. Lexi me mataría.

308
00:18:36,420 --> 00:18:38,520
¿Sabes que? Realmente debería volver
para trabajar.

309
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Sí, sí.

310
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
¿Te veré esta noche?

311
00:18:43,540 --> 00:18:44,620
Estaré en casa bastante tarde.

312
00:18:45,760 --> 00:18:47,140
Como anoche y la noche anterior.

313
00:18:47,960 --> 00:18:49,220
Espero que Lexi te pague horas extras.

314
00:18:50,540 --> 00:18:52,200
Bueno, el dinero no lo es todo.

315
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Adiós.

316
00:18:58,160 --> 00:19:01,260
Ryan, um... Gracias por las flores.

317
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
Sí.

318
00:19:02,700 --> 00:19:05,720
Llama a mi puerta cuando salgas del trabajo.
No te preocupes por lo tarde que es.

319
00:19:19,180 --> 00:19:21,160
Bueno, si no es Romeo el que viene a ver
su Julieta.

320
00:19:21,640 --> 00:19:22,660
Hasta que la muerte os separe.

321
00:19:23,300 --> 00:19:25,700
Más bien el trabajo nos mantiene separados, no
gracias a ti.

322
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
¿Disculpe?

323
00:19:27,920 --> 00:19:30,640
Bueno, tienes a Megan muy ocupada con esto.
gran proyecto tuyo, ella ni siquiera

324
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
tener tiempo para comer.

325
00:19:31,820 --> 00:19:33,360
Oh, ¿dijo gran proyecto?

326
00:19:34,340 --> 00:19:36,800
Creo que Megan sólo está intentando
Impresionarte, cariño.

327
00:19:37,160 --> 00:19:39,980
Lo único que Megan está manejando.
Ahora mismo son sus clientes habituales.

328
00:19:40,480 --> 00:19:41,920
Probablemente simplemente la entendió mal.

329
00:19:42,380 --> 00:19:43,920
Bueno, he estado haciendo muchísimo
eso últimamente.

330
00:19:44,420 --> 00:19:45,800
Es tu problema, no el mío.

331
00:19:47,240 --> 00:19:48,540
Siempre es un placer verte, Ryan.

332
00:20:10,120 --> 00:20:15,640
Mira, no quería llamarte al trabajo.
No hablo por teléfono, pero... Oh, sí.

333
00:20:15,640 --> 00:20:16,660
Quiero hablar, Amanda.

334
00:20:17,800 --> 00:20:19,880
Quiero decir, Eve dijo que podrías venir.
el club esta noche.

335
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Espero que lo hagas.

336
00:20:23,200 --> 00:20:24,440
Te extraño mucho.

337
00:20:30,280 --> 00:20:32,660
Oh, no hay nada que odio más que
lavando ropa.

338
00:20:33,420 --> 00:20:36,220
Pero pasado mañana podremos contratar a alguien.
más para hacerlo.

339
00:20:36,670 --> 00:20:39,550
Podemos. Mi papá dijo que te convirtió
abajo, no te prestaría ni un centavo.

340
00:20:39,750 --> 00:20:41,230
Mmmmmmm. También fue su error.

341
00:20:41,890 --> 00:20:45,490
Pero logré juntar algunos
dinero por mi cuenta y lo invertí en un

342
00:20:45,490 --> 00:20:49,210
cosa. ¿Algo seguro? miguel, por favor
Dime que no lo hiciste. No te preocupes.

343
00:20:49,410 --> 00:20:53,230
Mi nuevo mejor amigo, Perry Hutchins, me dio
dame un consejo.

344
00:20:53,610 --> 00:20:57,410
Y al final del día mañana, nuestro
Los problemas de dinero van a terminar.

345
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Ah, claro.

346
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Bien.

347
00:21:00,790 --> 00:21:03,910
Disparar. Se nos acabó el detergente. yo estaré
De regreso. Hola Ryan. Hola, Jane.

348
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
¿Qué está sucediendo?

349
00:21:08,590 --> 00:21:09,710
Otra velada apasionante.

350
00:21:12,550 --> 00:21:18,130
Lavar la ropa, mirar televisión, ir a
acostarse temprano, solo.

351
00:21:18,530 --> 00:21:19,750
Créame, he estado allí.

352
00:21:20,490 --> 00:21:23,010
¿Por qué duermes solo? pensé
Tú y Megan eran una pareja.

353
00:21:23,550 --> 00:21:25,290
De repente trabaja de noche.

354
00:21:25,490 --> 00:21:26,490
Oh.

355
00:21:27,130 --> 00:21:28,150
No es lo que piensas.

356
00:21:28,450 --> 00:21:29,550
Oh, no estaba pensando en nada.

357
00:21:31,730 --> 00:21:36,950
Oye, ¿alguna vez te molestó eso?
Megan era, ya sabes, una profesional.

358
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
¿Te refieres a una prostituta?

359
00:21:40,090 --> 00:21:43,070
Hmm, sí, tal vez me molestó un poco.
poco, pero lo superé.

360
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
¿Por qué te molesta?

361
00:21:45,050 --> 00:21:46,470
No, está en el pasado.

362
00:21:49,910 --> 00:21:52,270
No crees que ella alguna vez volvería a
ese tipo de vida, ¿verdad?

363
00:21:53,010 --> 00:21:54,030
No, no haciendo.

364
00:21:54,630 --> 00:21:55,750
Ya no es quien es ella.

365
00:21:56,430 --> 00:21:57,430
Sí, eso es lo que pienso también.

366
00:22:26,320 --> 00:22:27,380
Recibí tu mensaje.

367
00:22:28,860 --> 00:22:30,620
No sabía que tocabas el piano.

368
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Sorpresa, sorpresa.

369
00:22:34,200 --> 00:22:36,640
¿A qué mensaje te refieres?
a?

370
00:22:37,620 --> 00:22:41,800
Um... El mensaje que dejaste en nuestro
máquina.

371
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
Ah, claro.

372
00:22:43,700 --> 00:22:47,100
Bien. Casi lo olvido porque era
Hace como 12 horas.

373
00:22:48,020 --> 00:22:50,220
Probablemente tuve que trabajar hasta tarde, trabajar antes
cualquier cosa.

374
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
¿Bien?

375
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
Estás borracho.

376
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
Y tienes razón.

377
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
Como siempre.

378
00:23:03,080 --> 00:23:04,980
De hecho, toco mucho mejor borracho.

379
00:23:07,080 --> 00:23:08,840
Bien. ¿Querías hablar?

380
00:23:09,580 --> 00:23:11,360
¿Por qué no me dices por qué estás?
bebiendo tanto?

381
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
¿Por dónde debería empezar?

382
00:23:15,860 --> 00:23:17,020
Sabes, me gusta beber.

383
00:23:18,560 --> 00:23:19,760
Me da algo que hacer.

384
00:23:21,180 --> 00:23:22,180
Siempre es un dolor.

385
00:23:24,380 --> 00:23:25,380
¿Qué dolor?

386
00:23:26,800 --> 00:23:28,540
El dolor que siento cuando te miro.

387
00:23:32,440 --> 00:23:36,620
Sabes, si estás tratando de lastimarme,
Ya triunfaste en Nueva York.

388
00:23:37,300 --> 00:23:40,240
Sí, bueno, a mí también me duele, en caso de que
No lo he notado. ¿Cómo no puedo? Puedo

389
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
huélelo en tu aliento.

390
00:23:41,540 --> 00:23:44,580
¿Qué significa eso? ¿Yo también bebí?
¿mucho?

391
00:23:44,920 --> 00:23:48,260
¿Sabes que? Si bebo demasiado,
ese es mi problema. no tiene nada que ver

392
00:23:48,260 --> 00:23:52,560
tú o toda esta presión que pones
a mí. ¿Qué presión? ¿De qué estás hablando?

393
00:23:52,560 --> 00:23:53,800
¿acerca de? ¡Todo este bebé!

394
00:23:54,410 --> 00:24:01,350
Mierda, bebé, mierda, es lo que ambos queremos, no.
es lo que quieres es lo que tu

395
00:24:01,350 --> 00:24:05,590
quieres bien y cuando quieres algo
cuando amanda woodward quiere algo que tu

396
00:24:05,590 --> 00:24:08,990
haz que suceda, está bien, tienes que hacerlo con todos
de lo contrario, apártate del camino porque es

397
00:24:08,990 --> 00:24:12,710
Va a suceder si no quisieras
tener un bebe por que no dijiste

398
00:24:12,710 --> 00:24:15,630
algo antes de que hiciéramos todos nuestros planes
antes de comprar el lote antes de contratar

399
00:24:15,630 --> 00:24:19,670
el arquitecto habría hecho un
diferencia no lo creo así que sabes que soy

400
00:24:19,670 --> 00:24:21,670
de ser dejado en una cadena

401
00:24:27,400 --> 00:24:30,840
Bien, yo... me alegro de que hayamos tenido nuestra charla.

402
00:24:32,920 --> 00:24:39,100
Por cierto, te quiero fuera del
apartamento

403
00:24:39,100 --> 00:24:41,200
y fuera de mi vida.

404
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
Bien.

405
00:24:49,300 --> 00:24:52,580
Después de todo, eres tú quien sostiene la cadena.

406
00:25:23,930 --> 00:25:24,930
Oye, recibí tu mensaje.

407
00:25:25,470 --> 00:25:26,249
¿Qué pasa?

408
00:25:26,250 --> 00:25:29,150
Lo de Kyle. Puedes llevarlo al
club, tírelo a la basura. yo no

409
00:25:29,150 --> 00:25:30,029
Realmente me importa.

410
00:25:30,030 --> 00:25:32,070
Acabas de decidir tu matrimonio.
¿Se acabó?

411
00:25:32,350 --> 00:25:33,410
No, Kyle lo hizo.

412
00:25:33,790 --> 00:25:37,010
Sabes, no me acobardé la última vez.
noche. Fui a verlo y estaba

413
00:25:37,010 --> 00:25:38,190
fuera de su trasero como de costumbre.

414
00:25:39,490 --> 00:25:41,970
Pero no fue el licor el que habló cuando
Dije que yo era el problema.

415
00:25:42,350 --> 00:25:44,250
La buena noticia es que no tardaré mucho.

416
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Disculpe.

417
00:26:14,060 --> 00:26:15,060
Gracias.

418
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
¡Sidra de pera!

419
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
¿Perry, hola?

420
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
Disculpe.

421
00:26:30,080 --> 00:26:31,640
¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está el Sr.
¿Hutchins?

422
00:26:32,040 --> 00:26:33,140
No conozco a ningún Hutchins.

423
00:26:33,540 --> 00:26:35,960
Sí, por supuesto que sí. el es dueño del
lugar. Él vive aquí.

424
00:26:36,380 --> 00:26:39,520
Todo lo que sé es la filmación de la compañía cinematográfica.
Aquí hace un par de semanas.

425
00:26:39,820 --> 00:26:42,040
Ahora se han ido y nosotros solo
rompiendo los escalones.

426
00:26:42,530 --> 00:26:45,230
¿Escenario de película? Esto no tiene ningún sentido
en absoluto.

427
00:26:45,810 --> 00:26:46,950
Llámalo.

428
00:26:51,970 --> 00:26:55,530
El número de celular al que has llamado es
ya no está en servicio.

429
00:26:55,750 --> 00:26:56,750
Dios mío.

430
00:27:06,690 --> 00:27:09,830
Acabo de ver a ese experto en informática nuestro.
afuera en el pasillo. No le dijiste

431
00:27:09,830 --> 00:27:10,830
algo, ¿lo hiciste?

432
00:27:10,860 --> 00:27:12,320
Conozco las reglas. Muy bien, bien.

433
00:27:12,580 --> 00:27:15,240
Así que ponme al día.

434
00:27:15,660 --> 00:27:17,160
¿Tienes una lista de nuestros señores derechos?

435
00:27:18,220 --> 00:27:24,240
Mmm, todavía no. He supervisado el
entrevistas a 25 elegibles. he tenido

436
00:27:24,240 --> 00:27:28,480
Complete nuestros cuestionarios. y con
El nuevo programa informático de Ralph, deberíamos

437
00:27:28,480 --> 00:27:31,460
Reduzca este grupo a cinco. y yo
Puedo darte una lista mañana.

438
00:27:31,720 --> 00:27:32,679
Ah, genial.

439
00:27:32,680 --> 00:27:34,080
Entonces podrás empezar a salir con ellos mañana.

440
00:27:34,660 --> 00:27:37,760
Espera un minuto. Pensé que la idea era
para que puedas salir con ellos. Estoy saliendo con Ryan.

441
00:27:38,840 --> 00:27:41,080
Sólo te pido que tomes un trago
con ellos. Sólo échales un vistazo.

442
00:27:42,300 --> 00:27:43,300
¿Para qué?

443
00:27:43,380 --> 00:27:44,920
Bueno, todas las cosas importantes.

444
00:27:45,280 --> 00:27:48,780
Mal aliento, olor corporal, uh, mala piel.

445
00:27:49,780 --> 00:27:51,220
Tienes que estar bromeando.

446
00:27:51,840 --> 00:27:53,960
Cariño, Gerling, Conway, Lewis.

447
00:27:54,540 --> 00:27:55,980
Suena bien, ¿recuerdas?

448
00:27:57,780 --> 00:28:01,280
Bueno. Una fecha por finalista, eso es todo.

449
00:28:02,020 --> 00:28:06,540
Y mira, si puedes conseguir que beba un
mucho, intenta seguirlos hasta la categoría masculina

450
00:28:06,540 --> 00:28:07,540
habitación y simplemente eche un pequeño vistazo.

451
00:28:10,760 --> 00:28:11,820
Por eso trazo la línea.

452
00:28:13,000 --> 00:28:14,800
Bueno, valió la pena intentarlo.

453
00:29:24,240 --> 00:29:25,360
Buscando a Kyle McBride.

454
00:29:25,820 --> 00:29:27,060
Buddy acaba de llegar de Nueva York.

455
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
Oye, hombre.

456
00:29:29,680 --> 00:29:32,200
Entonces, ¿es la resaca o sois unos
día temprano?

457
00:29:33,540 --> 00:29:37,720
Tuvimos un pequeño problema con nuestro
propietario, así que pensamos en patear el

458
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
dirígete a la costa.

459
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Qué bueno verte, hombre.

460
00:29:40,520 --> 00:29:41,540
Hola, es bueno verlos chicos.

461
00:29:42,020 --> 00:29:43,420
Hombre, este lugar es genial.

462
00:29:43,800 --> 00:29:45,760
Oye, hombre, gracias. la cena no esta mal
tampoco.

463
00:29:47,300 --> 00:29:49,840
Entonces, mi hijo está listo para jugar tan pronto como
das la palabra.

464
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
¿Qué tal esta noche?

465
00:29:52,880 --> 00:29:54,540
Mientras ustedes tengan que irse
vocalistas.

466
00:29:54,920 --> 00:29:58,300
No he encontrado a la chica adecuada.

467
00:29:58,980 --> 00:30:00,000
¿Qué te dije?

468
00:30:00,200 --> 00:30:03,600
No puedes hacerlo en Los Ángeles. como una roca
banda a menos que tengas que dejar vocalistas.

469
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
¿Qué pasa con el bebé?

470
00:30:07,740 --> 00:30:08,900
Tiene un sonido de cadera.

471
00:30:09,840 --> 00:30:11,460
Sin mencionar esos ojos.

472
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
Me perforó el alma.

473
00:30:16,140 --> 00:30:17,340
Esa no es una mala idea.

474
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Eh, tú.

475
00:30:20,420 --> 00:30:21,860
¿Quieres tocar en una banda con mi amigo?

476
00:30:23,530 --> 00:30:25,330
Tengo mi propia banda. Gracias.

477
00:30:26,010 --> 00:30:27,670
Bueno, acabo de darle a tu banda una noche libre.

478
00:30:28,190 --> 00:30:29,190
¿A qué hora la necesitas?

479
00:30:31,370 --> 00:30:33,650
Estar aquí a las seis para ensayo y sonido.
cheque.

480
00:30:35,910 --> 00:30:37,670
Vamos, volvamos.

481
00:30:54,290 --> 00:30:55,290
Ese es él.

482
00:30:55,690 --> 00:30:57,170
Ese es el bastardo. Ese es Hutchins.

483
00:30:57,850 --> 00:30:58,850
¿Lo conoces?

484
00:30:59,630 --> 00:31:00,990
Sí, pero su nombre no es Hutchins.

485
00:31:01,510 --> 00:31:04,550
Es Roy Burroughs, o Steve Hill, o
Sam Shorey.

486
00:31:04,850 --> 00:31:06,410
Oh, no. ¿Tiene alias?

487
00:31:06,670 --> 00:31:07,670
Sí, hombre.

488
00:31:08,190 --> 00:31:09,670
Suficiente para llenar un salón de banquetes.

489
00:31:10,390 --> 00:31:13,810
Verás, se mueve de un estado a otro.
apuntar a médicos ricos, engancharlos

490
00:31:13,810 --> 00:31:14,810
estafas de inversión.

491
00:31:14,950 --> 00:31:18,210
Pero, antes que nada, no soy rico.
médico, y segundo, era un paciente.

492
00:31:18,810 --> 00:31:20,610
Ya sabes, él tenía un corazón serio.
condición.

493
00:31:21,310 --> 00:31:23,250
Sí, tiene una enfermedad cardíaca.

494
00:31:23,870 --> 00:31:27,070
Se le conoce por hacer estallar un camión lleno de
descongestionantes, aumentan su ritmo cardíaco,

495
00:31:27,070 --> 00:31:29,570
Parece que el doctor está salvando su
vida.

496
00:31:30,290 --> 00:31:31,470
Llevamos años tras él.

497
00:31:32,970 --> 00:31:33,970
Lo siento, doctor.

498
00:31:34,250 --> 00:31:35,810
No contaría con ver tu dinero
otra vez.

499
00:31:36,710 --> 00:31:37,910
Creo que me voy a enfermar.

500
00:31:39,350 --> 00:31:40,350
Te diré una cosa, ¿eh?

501
00:31:41,270 --> 00:31:42,290
Te acompañaré hasta tu auto.

502
00:31:47,770 --> 00:31:50,710
¡Ey! ¡Oye, ese es mi auto! ¿Qué son?
haciendole a mi auto?

503
00:31:53,510 --> 00:31:54,510
Chicos del repositorio.

504
00:31:54,530 --> 00:31:55,530
¿Chicos del repositorio?

505
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
Bueno,

506
00:31:58,250 --> 00:31:59,730
Veo que todavía estás usando el Ferrari.
truco, ¿eh?

507
00:32:00,010 --> 00:32:01,310
¿Quieres decir que realmente no es mi auto?

508
00:32:01,690 --> 00:32:05,030
Bueno, verás, lo que hace es...
Por favor, por favor, por favor, ya es suficiente.

509
00:32:05,130 --> 00:32:06,130
Ya he oído suficiente por un día.

510
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
Oye, Mike, te diré una cosa.

511
00:32:07,650 --> 00:32:09,210
Te llevaré a casa en un coche patrulla.
¿eh?

512
00:32:10,270 --> 00:32:13,170
No es un Ferrari, pero tiene un
sirena.

513
00:32:15,330 --> 00:32:16,330
Vamos, hombre.

514
00:33:09,260 --> 00:33:11,760
Sí, pero ¿sabes qué? tienes que conseguir
retroceda en ese escenario, deje que la audiencia

515
00:33:11,760 --> 00:33:14,440
mostrar su agradecimiento. No me importa si
Son amigos tuyos, Kyle. yo soy

516
00:33:14,440 --> 00:33:15,500
Nunca volveré a cantar con ellos.

517
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Bueno.

518
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
¿Qué sucede contigo?

519
00:33:25,740 --> 00:33:26,800
Son viles, ¿vale?

520
00:33:27,160 --> 00:33:29,900
Apestan a alcohol, apestan a droga,
y actúan como animales. Oye, ¿quién

521
00:33:29,900 --> 00:33:32,140
¿A quién le importa? ¿Sabes que? puedes empezar
un imperio con estos tipos.

522
00:33:32,460 --> 00:33:34,940
Ah, por favor. Eso es lo que realmente
desear. Vamos, piénsalo.

523
00:33:35,200 --> 00:33:37,440
Soy un ex convicto cuyo marido no
saber de mi pasado.

524
00:33:37,870 --> 00:33:40,550
¿Se está registrando en algún lugar de ese
¿Cerebro tuyo empapado de alcohol?

525
00:33:41,290 --> 00:33:42,330
Registra esto.

526
00:33:43,170 --> 00:33:46,010
Le sugiero encarecidamente que continúe
envíalo a estos tipos.

527
00:33:46,450 --> 00:33:47,450
¿Es eso una amenaza?

528
00:33:47,810 --> 00:33:48,810
¿Quieres un trabajo?

529
00:33:49,130 --> 00:33:50,370
Eres un borracho malo.

530
00:33:50,910 --> 00:33:51,970
Vete al infierno, Kyle.

531
00:33:54,650 --> 00:33:55,670
¿Qué le dijiste?

532
00:33:56,050 --> 00:33:59,590
Mujer. Les ocultas sus secretos.
hasta que no obtuvieron ninguna maldita lealtad.

533
00:34:00,050 --> 00:34:02,550
He estado tratando de contactarte
Todo el día, Kyle. ¿No revisas tu

534
00:34:02,550 --> 00:34:03,549
mensajes?

535
00:34:03,550 --> 00:34:04,970
Tengo tus cosas en mi casa.

536
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
Amanda.

537
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
No pierdas el tiempo.

538
00:34:16,100 --> 00:34:20,000
Si vienes a casa conmigo, consigues un buen
Dormir toda la noche y hablaremos de

539
00:34:20,000 --> 00:34:23,060
pasando contigo. Estoy todo hablado,
Ryan. No te dije qué hacer,

540
00:34:26,920 --> 00:34:28,960
No vuelvas a intentar pegarme nunca más, Kyle.

541
00:34:33,540 --> 00:34:34,719
La llave es de mi apartamento.

542
00:34:35,340 --> 00:34:36,380
Haz lo que quieras.

543
00:34:36,659 --> 00:34:37,800
Estoy cansada de ser tu niñera.

544
00:34:58,190 --> 00:34:59,310
Oye, cariño, ¿dónde has estado?

545
00:34:59,510 --> 00:35:01,450
Llamé al hospital, a la oficina.

546
00:35:01,770 --> 00:35:04,870
Escucha, será mejor que te sientes. tengo
algo que decirte. Siéntate.

547
00:35:04,870 --> 00:35:05,930
Tengo una sorpresa para ti.

548
00:35:10,410 --> 00:35:13,810
Vale, esto es para hacerte pasar un mal rato.
sobre el auto nuevo y por invertir nuestro

549
00:35:13,810 --> 00:35:14,850
dinero en el trato de su paciente.

550
00:35:15,110 --> 00:35:17,450
Michael, quiero que sepas que creo en
usted.

551
00:35:18,570 --> 00:35:20,210
Bien, ábrelo.

552
00:35:21,890 --> 00:35:27,250
Nos compré Rolex nuevos.

553
00:35:27,610 --> 00:35:30,310
Ya sabes, como los que vimos.
en la ventana de Michigan Avenue cuando

554
00:35:30,310 --> 00:35:31,129
¿Estabas en la escuela de medicina?

555
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
¿Te gusta?

556
00:35:32,590 --> 00:35:33,590
Es hermoso.

557
00:35:34,110 --> 00:35:37,910
Pero tienes que retractarte. No,
Miguel, no puedo. Lo tengo grabado.

558
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
Mirar.

559
00:35:39,550 --> 00:35:41,630
En amor y confianza, Jane.

560
00:35:44,150 --> 00:35:46,150
Michael, ¿pasa algo?

561
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
Oh, no.

562
00:35:48,430 --> 00:35:50,790
No, Jane, simplemente estoy abrumado por
emoción.

563
00:35:52,210 --> 00:35:53,210
Aquí.

564
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
Como dijiste antes.

565
00:35:55,840 --> 00:35:56,980
Esto es sólo el comienzo.

566
00:35:57,520 --> 00:36:01,540
No más ropa sucia, no más comida para llevar, no
Relojes más baratos.

567
00:36:02,120 --> 00:36:05,900
Michael, nunca he sido más feliz.

568
00:36:06,480 --> 00:36:07,900
Te amo.

569
00:36:16,360 --> 00:36:17,360
¿Ryan?

570
00:36:18,200 --> 00:36:19,260
Ryan, ¿estás en casa?

571
00:36:23,880 --> 00:36:25,060
¿Qué estás haciendo aquí?

572
00:36:27,479 --> 00:36:31,180
Um, simplemente choco con Ryan. A menos que tu
Tengo un problema con eso.

573
00:36:33,000 --> 00:36:35,220
Si lo hago, me aseguraré de decírselo a Ryan.

574
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
¿Dónde está?

575
00:36:37,180 --> 00:36:38,380
Está en la ducha.

576
00:36:39,480 --> 00:36:40,700
Dale esto cuando tengas eso.

577
00:36:47,200 --> 00:36:51,060
Comandante, estoy pasando por algo.

578
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
Tienes toda la razón.

579
00:36:53,100 --> 00:36:54,240
Ya no te conozco.

580
00:36:54,760 --> 00:36:55,820
No estoy seguro de querer hacerlo.

581
00:36:57,500 --> 00:36:58,680
Perfecto. La pequeña Amanda.

582
00:36:59,860 --> 00:37:03,500
¿Sabes algo? Me alegro que no lo hayas hecho
quedar embarazada. Porque ningún niño podría jamás

583
00:37:03,500 --> 00:37:04,620
estar a la altura de sus expectativas.

584
00:37:05,220 --> 00:37:06,360
Dios sabe que no puedo.

585
00:37:07,860 --> 00:37:09,520
Finalmente coincidimos en algo.

586
00:37:18,840 --> 00:37:20,260
Gracias. Muchas gracias.

587
00:37:21,190 --> 00:37:23,950
Y gracias, doctor Mancini. nosotros hacemos
Agradezco el apoyo.

588
00:37:24,330 --> 00:37:26,550
No lo menciones. Me alegro de ser parte de
la Fundación de la Infancia.

589
00:37:27,050 --> 00:37:30,790
Aunque no puedo contribuir con dinero,
Siempre puedo estar feliz de contribuir con mi

590
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
tiempo.

591
00:37:31,970 --> 00:37:34,450
Señores, que tengan un buen día. Gracias.

592
00:37:36,050 --> 00:37:39,530
Michael, no soy alguien que compre
emoción, pero lo que dijiste allí,

593
00:37:39,570 --> 00:37:43,190
ofrecerse como tesorero de la
Fundación Infantil, fue un poco

594
00:37:43,190 --> 00:37:46,530
ahogado. Sí, ¿sabes qué? Yo también.
Pero estoy ansioso por manejar su

595
00:37:46,530 --> 00:37:47,388
dinero para ti.

596
00:37:47,390 --> 00:37:49,010
Vaya, esos niños son adorables, ¿eh?

597
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Es una gran responsabilidad.

598
00:37:50,680 --> 00:37:54,600
Ah, cuanto más grande, mejor. ¿Seguro? tu
tienes el 4 de julio, tienes Pascua,

599
00:37:54,680 --> 00:37:57,940
El día de San Valentín está a la vuelta de la esquina. Y
Antes de que te des cuenta, es Navidad. I

600
00:37:57,940 --> 00:38:00,920
saber. ¿Soy yo o hay más y más?
¿Más vacaciones cada año?

601
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
Oye, escucha.

602
00:38:02,600 --> 00:38:05,160
Sabes, creo que debería bajar a
su oficina ahora y descárguelos

603
00:38:05,160 --> 00:38:06,500
archivos de contabilidad de su computadora.

604
00:38:06,720 --> 00:38:09,500
No, el auditor del hospital viene
esta mañana. Él va a terminar el

605
00:38:09,500 --> 00:38:10,299
cierre trimestral.

606
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
No, él no puede hacer eso.

607
00:38:11,520 --> 00:38:14,460
Sí, puede. Soy el tesorero, debidamente
elegido. Yo estoy a cargo de los libros.

608
00:38:16,290 --> 00:38:18,950
Bueno. Es bueno verte tomando
responsabilidad tan en serio.

609
00:38:19,310 --> 00:38:21,070
Tú descargas las computadoras y te las envío.
él encima.

610
00:38:21,370 --> 00:38:23,530
Perfecto. No quiero ningún problema con un
auditoría desde el principio.

611
00:38:24,030 --> 00:38:25,090
Bien. Bueno.

612
00:38:33,130 --> 00:38:39,750
Oye, ¿podemos conseguir un cheque?

613
00:38:40,010 --> 00:38:41,010
Seguro.

614
00:38:43,310 --> 00:38:45,750
Oye, lamento que Amanda no haya podido unirse.
nosotros.

615
00:38:46,529 --> 00:38:48,110
Pero todo lo que ella dijo sobre ti fue
cierto.

616
00:38:48,510 --> 00:38:49,910
Seguro que me vendiste en la agencia.

617
00:38:50,590 --> 00:38:51,950
Sí, ella estará contenta de escuchar
eso.

618
00:38:52,430 --> 00:38:55,410
Así que mañana pasaré por la oficina.
échale algunas ideas.

619
00:38:57,150 --> 00:38:58,150
¿Ryan?

620
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
¿Escuchaste lo que dije?

621
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
Sí.

622
00:39:00,710 --> 00:39:03,690
¿Sabes que? quiero saludar a un
amigo. Tú... ¿Te importa?

623
00:39:03,930 --> 00:39:05,230
De todos modos tengo que hacer una parada en boxes.

624
00:39:05,690 --> 00:39:06,690
Te veré afuera.

625
00:39:07,490 --> 00:39:08,490
Aquí tiene, señor.

626
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
Gracias.

627
00:39:14,410 --> 00:39:18,670
Debes saber que ella es la primera oficial.
No soy del tipo que normalmente responde.

628
00:39:18,670 --> 00:39:21,910
a los anuncios, pero, ya sabes, cuando escribiste
que estabas buscando un chico... Oh,

629
00:39:21,910 --> 00:39:25,830
¿sabes qué? Déjame detenerte ahí mismo.
No soy la mujer que busca un chico. yo soy

630
00:39:25,830 --> 00:39:28,270
en realidad la fecha de calentamiento.

631
00:39:29,050 --> 00:39:34,210
Esto es una estafa, ¿verdad? No, no, no lo es
en absoluto. Es simplemente la forma en que la mujer

632
00:39:34,210 --> 00:39:36,050
quien colocó el anuncio lo quería.

633
00:39:38,550 --> 00:39:41,650
Ella ha tenido muchas relaciones románticas.
decepción últimamente.

634
00:39:42,050 --> 00:39:43,390
Bueno, no la decepcionemos otra vez.

635
00:39:43,880 --> 00:39:44,920
Me gustaría que me conocieras.

636
00:39:46,000 --> 00:39:49,380
¿Pero puedo ser honesto contigo? yo realmente
Odio este lugar. ¿Te importa si vamos a algún lado?

637
00:39:49,380 --> 00:39:54,960
¿más? Sí. Quiero decir, no. Quiero decir, sí, yo
Supongo, siempre y cuando no sea tu casa.

638
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
Sí, no importa. ¿Hay un restaurante?

639
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
No, es la Fuente Ivy.

640
00:40:01,760 --> 00:40:03,120
Dios, eso suena genial.

641
00:40:03,720 --> 00:40:04,720
Fue realmente genial.

642
00:40:05,360 --> 00:40:07,860
¿Sabes que? simplemente voy a tener que
Consigue algo de cambio para el valet. Oye, oye

643
00:40:07,900 --> 00:40:08,900
olvídalo. Depende de mí.

644
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
¿Seguro?

645
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
Absolutamente.

646
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
¿Cómo es que estás en la oscuridad?

647
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
No me había dado cuenta.

648
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
¿Por qué no estás en el club?

649
00:40:34,560 --> 00:40:36,140
Me tomo un par de días libres.

650
00:40:44,320 --> 00:40:45,880
¿Por qué no cenas conmigo?
esta noche?

651
00:40:46,420 --> 00:40:48,220
Juro que no mencionaré a Kyle.

652
00:40:50,080 --> 00:40:51,220
No hay nada que mencionar.

653
00:40:53,100 --> 00:40:54,360
Mi matrimonio ha terminado.

654
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
¿Sabías eso?

655
00:40:58,069 --> 00:41:00,650
Amanda, lo que sea que esté pasando con Kyle,
ustedes dos van a salir adelante

656
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
de alguna manera.

657
00:41:03,090 --> 00:41:04,090
No me parece.

658
00:41:05,150 --> 00:41:09,370
Ya sabes, por mucho que me duela escuchar
algunas de las cosas que dijo, él era

659
00:41:10,870 --> 00:41:11,870
Es mi culpa.

660
00:41:12,190 --> 00:41:14,910
Primero destruyo al hombre, y luego
destruir el matrimonio.

661
00:41:15,350 --> 00:41:16,510
Amanda, no te hagas eso.

662
00:41:16,910 --> 00:41:19,490
Le hice lo mismo a Peter. tu
Debería preguntarle sobre eso alguna vez.

663
00:41:19,930 --> 00:41:23,470
Lo convertí en un borracho, y luego
lo llevó a engañarme.

664
00:41:57,839 --> 00:41:58,839
Hola, Pete.

665
00:41:59,300 --> 00:42:02,640
¿Dónde diablos está Eva? llamaste
enfermo, pero ambos sabemos que eso es una tontería,

666
00:42:03,720 --> 00:42:05,340
Ella dijo que está enferma. Ella está enferma.

667
00:42:05,800 --> 00:42:09,160
¿Sabes qué, hombre? No lo entiendo. yo soy
ofreciéndole la oportunidad de

668
00:42:09,160 --> 00:42:11,160
toda mi vida para tocar con mi banda. ella sopla
yo fuera.

669
00:42:12,060 --> 00:42:13,700
Quizás ella no quiera estar cerca de ti.

670
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
¿Es eso algún tipo de polla?

671
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
Tómelo como una advertencia.

672
00:42:18,200 --> 00:42:20,480
Tira las pastillas por el inodoro y
deja el alcohol.

673
00:42:22,100 --> 00:42:23,340
Tengo uno para ti.

674
00:42:23,760 --> 00:42:24,760
dos,

675
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
una advertencia.

676
00:42:26,940 --> 00:42:29,880
No creas todo un pájaro cantor
te lo dice, o debería decir presidiario.

677
00:42:33,340 --> 00:42:34,500
¿Qué se supone que significa eso?

678
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
Nada.

679
00:42:38,780 --> 00:42:39,738
Olvídalo.

680
00:42:39,740 --> 00:42:42,840
Respondo una pregunta, quiero una respuesta,
o voy a amanda con tu sucia

681
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
lavandería.

682
00:42:45,380 --> 00:42:49,500
Su esposa pasó los últimos 15 años en
prisión.

683
00:42:56,360 --> 00:42:59,200
Ella mató a un chico en la secundaria,
De vuelta en Oakhurst, el lugar donde

684
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
de ustedes se casaron.

685
00:43:02,120 --> 00:43:04,200
Ahora está en libertad condicional y vive con ella.
mejor amigo.

686
00:43:04,560 --> 00:43:05,560
¿Adivina quién?

687
00:43:06,820 --> 00:43:07,820
Amanda.

688
00:43:08,440 --> 00:43:11,340
¿Quién habría sido su compañero de celda, pero
Ya conoces a Amanda, ella compró su salida.

689
00:43:11,340 --> 00:43:12,340
eso.

690
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
¿Quién te dijo todo esto?

691
00:43:15,100 --> 00:43:16,620
Eva y Amanda.

692
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Día de tu boda.

693
00:43:18,740 --> 00:43:21,640
Los socios en el crimen me rogaron que no lo dijera.
tú, me rogaron, pero ya sabes,

694
00:43:21,760 --> 00:43:24,240
las promesas están hechas para romperse.

695
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
Como los matrimonios.

696
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
¿Verdad, Pete?

